Quelle sont vos motifs pour prendre en charge Tae Sung electronics et Tae Sung Securities?
Vous rendez vous compte que vous attirez l´attention en tant qu´ homme d´affaires de la nouvelle génération ?
Que pensez vous du surnom "Bounty Hunter" que l'on vous a donné ?
D´abord je voudrais vous remercier.
Même si tout est allé très vite je pense que la raison pour laquelle j´ai été capable d´obtenir de si bons résultats si rapidement vient du fait que je ne suis pas prêt à laisser tomber.
Je vous remercie et continuez à nous suivre dans le futur. Merci.
.Félicitations pour avoir quitté l´hôpital.
Merci d´avoir utilisé les services de notre hôpital.
C´est sûr que ça fait du bien de retourner à la maison vivant.
Vous vous asseyez aussi, c´est quand même votre maison.
Il ne peut pas s´assoir parce que tu est debout comme un invité chéri.
Ji Yun, amène-nous quelque chose à boire.
Ne te tracasse pas au sujet deTae Sung Securities.
On peut le récupérer par la suite.
Des chasseurs inexpérimentés pensent qu´ils ont attrapé l´animal qui faisait semblant d´être mort.
Mais c´est bien connu qu´ils sont abattus quand ils arrêtent de se concentrer et perdent l´animal.
Ils devraient savoir que la proie est attrapée seulement quand il y a confirmation qu´elle ne respire plus.
C´est la même chose avec Tae Sung Securities.
Je prétends être mort devant Lee Dong Chul.
Ça ne veut pas dire que tout est perdu puisque j´ai pu trouver mon fils, ce qui est 100 fois plus important.
Tu es aussi retournée.
L´aggression sur le Président Jung Geun Suk de Han Sung Steel, c´est vrai ?
Que dites-vous ?
Pourquoi ne me l´avez vous pas dit avant ?
Je ne pouvais rien y faire.
C´était une décision pour protéger Tae Sung Securities.
Si je l´avais su à l´avance je n´aurais pas essuyé sans rien faire un tel coup deShin Myung Hoon.
J´aurais tout fait et pris des contre-mesures.
Et je n´aurais pas passé Tae Sung Securities si facilement.
Vous avez raison, j´y pense et y repense mille fois and c´est quelque chose que je regrette encore.
Mais alors que je gérais la situation dans une direction, Myung Hoon était celui qui exécutait.
Chéri !
Comment il a pu faire pour révéler ça et passer Tae Sung.
Oubliant tout ce que j´avais fait pour lui et au lieu de ça donnant la main à Lee Dong Chul, un coup de poignard dans le dos.
Un fou ingrat !
Dans tous les cas Myun Hun était notre fils.
Mais comment peux tu dire une chose pareille maintenant ?
Toi, fais attention à tes mots! Notre fils est Lee Dong-Wook le Procureur Lee Dong-Wook !
Malgré tous les efforts qu´ils ont fait pour le bloquer, il est arrivé jusque-là parce qu´il aspire à son propre sang .
Maintenant que j´y pense vous deux...
N´étiez vous pas amoureux quand vous étiez petits ?
Papa...
Pourquoi remettre sur le tapis des vieilleries, ça n´a pas de sens.
Nous verrons en tant utile si ça vaut la peine ou non.
Ji-Hyun.
Oui, Père.
Ce qui manque ici maintenant c´est Tae Woo.
Il semble que tu veuilles sortir Tae Woo de là à chaque fois que l´occasion se présente.
Maintenant l´unique chose dont vous avez besoin vous deux c´est de l´intervention du Procureur Lee Dong Wook.
Ji-Hyun.
Il est inéluctable que nous soyons des personnes qui devions vivre une seconde vie.
Oublie tout ce qui s´est passé jusqu´à maintenant.
Enterre-le.
Commençons nos deux nouvelles vie de zéro.
Tout ce qu´on doit oublier doit être oublié si nous voulons recommencer à vivre.
Tu as raison. Tout doit être remis à zéro depuis le début.
C´est la seule manière de ne pas nous sentir comme des victimes.
Et les choses qui m´ont été volées par Myung Hoon doivent m´être rendues dans leur position d´origine.
Ji Hyun tout d´un coup je me mets à penser...
au sujet des destinées enchevêtrées, que c´est mieux comme ça.
C´est comme ça parce que notre amour n´a pas pu être satisfait.
Pourquoi tu es venue ici sans me prévenir ?
V
.Assis-toi.
Oui.
Est-ce que l´endroit où tu dors est confortable ?
Oui.
Alors pourquoi ton visage est comme ça ?
C´est le visage de quelqu'un qui n´a pas dormi pendant plusieurs jours.
Dong Wook, après être parti comme ça l´autre nuit tu as eu beaucoup de sentiments négatifs envers ta mère, n´est-ce pas ?
J´étais le seul à ne pas savoir qu´on acceptait Myung Hoon.
Le seul à ne pas savoir.
Je serais parti beaucoup plus tôt.
Pourquoi dire des choses comme ça. Tu sais à quel point tout le monde t´apprécie.
Tu ne vas pas te sentir mieux simplement à utiliser un discours froid.
Je ne nie pas le fait que tu ne sois pas mon fils.
Je t´ai nourri de mon sein et suis la mère qui a été à tes côtés tout ce temps.
Comment ne peux-tu pas être mon fils ?
S´il te fallait un rein, je te donnerais le mien sans réfléchir.
Si tes yeux étaient défaillants je te donnerais un des miens.
Mais comment peux tu... ?
Si Myung Hoon était malade, à lui aussi tu sacrifierais un de tes yeux ou un de tes reins.
Maintenant que tu as trouvé ton fils.
Dong-Wook ah.
Je ne voulais vraiment pas l´abandonner à Myung Hoon.
Dong-Chul et toi sont les deux personnes que je ne voulais vraiment pas abandonner à Myung Hoon.
Dong-Wook ah.
Tu sais quel jour nous sommes aujourd´hui ?
C´est le jour où Dong-chul et Myun Hoon ont joint leurs efforts pour prendre Tae Sung Securities away des mains de Shin Tae Hwan.
C´est un jour où tu dois être heureuse, maman.
N´y a t-il plus de jours maintenant où nous pouvons tous être heureux ?
Demande à Dong-Chul.
Il n´a toujours pas rengainé le poignard qu´il a brandi envers le Président Shin Tae Hwan.
Et maintenant c´est moi qu´il vise.
Dong-Wook ah.
Et maintenant c´est à moi qu´on pose des questions parce qu´ils pensent que je n´ai pas été juste pendant l´enquête sur Dong-Chul.
Dong-Chul...Dong-Chul est le responsable de tous mes maux.
C´est vraiment Dong-Chul? Tu dis ça parce que tu ne connais pas ton frère.
Maman.
Procureur.
.Si nous ne restons pas forts dans nos coeurs nous ne serons pas en mesure de passer l´épreuve.
Pourquoi étais tu si occupé? Nous avons des affaires urgentes.
On a intimé à notre bureau d´arrêter les criminels qui sont à la tête.
C´est la première fois dans toute notre histoire que nous devons arrêter un ancien président.
Nous avons une liste de personnes à arrêter. Dès que vous avez les mandats d´arrestation agissez promptement.
Ensuite nous devons faire une enquête sur les incidents qui ont pris place le 16 mai et le 12 décembre.
Je vais effectuer des recherches détaillées concernant les incidents en relation avec l´ancien Président et le Secrétaire d´Etat.
Procureur Lee Dong-Wook, celà ne relève pas de votre fonction
J´aimerais que Lee Dong-Wook soit relevé de l´affaire
Monsieur!
Vous devez vous concentrer sur l´affaire de corruption et de pots de vins qui entoure votre frère
Vous ne savez pas vous occuper des affaires de famille. Comment pourriez-vous être en charge d´une grosse affaire comme celle-ci?
Je peux le faire et le ferai.
Si Lee Dong-Chul est coupable je le produirai.
Vous ne pouvez pas être impartial dans ce cas.
Si, je le peux, Monsieur.
Pouvez vous conduire une enquête de manière juste et ne pas prendre en compte la famille ?
Oui et je vous le prouverai, si vous me permettez.
C´est moi.
Ah, le Procureur Lee Dong-Wook en personne m´appelle. Que se passe t-il ?
Que se passe t-il ?
J´ai perdu le dossier que vous m´avez donné l´autre jour.
Mr Gook doit l´avoir fait ou peut-être Dong-Chul.
Vous avez des copies ?
Je vous ai donné des dossiers importants et vous les perdez.
Je crois que comme les dossiers étaient importants vous devez en avoir fait des copies avant de me les donner.
Pouvez-vous me donner une autre copie ?
Si je les ai je peux avoir aussi Mr Gook et Dong-Chul.
Oui, c´est mon fils. Bien-sûr que j´ai des copies.
J´ai des copies. Je les ai gardées en sécurité juste au cas où.
Je n´ai pas le temps. J´ai besoin de les avoir aussi vite que possible.
Aucun problème Je vous les fais parvenir tout de suite.
D´accord.
Procureur Lee.
Non, mon fils Dong-Wook Ah.
Continuez
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites le moi savoir.
Je chercherai ce dont vous avez besoin.
S´il y a quelqu´un qui vous ennuie je vous aiderai à vous en débarrasser y compris Lee Dong-Chul.
Vous n´avez à vous préoccuper de rien, juste continuez sur votre voie.
Lee Dong-Chul à l´appareil.
C´est moi Guk Dae-Hwa. Félicitation pour avoir obtenu les actions Tae-Sung.
Je vous remercie. Comment vous sentez-vous ?
Président, vous allez bien ?
Ça va.
Vous avez reçu un mandat, c´est ça ?
Je vais vous apporter l´attache-case que Mr Chun m´a donné lorsque je suis rendre visite au Procureur du district.
Ne vous préoccupez de rien.
Président, le fait est que...
Vous deviez livrer les sacs d´argent pour le bien de votre frère.
Comme vous avez fait quelque chose pour votre frère, veillez sur Young-Ran..
Je dois y aller.
Parce que vous avez entendu que j´étais malade. Vous êtes venu ici pour savoir quand j´allais mourir.
Vous devez éclaircir pour nous comment l´organisation va être après que vous soyez parti pour éviter le chaos.
D´accord, je vais mourir bientôt. Quand voulez vous que je meure ?
Mr Choi, vous devez me le dire le premier. Quand dois-je mourir ?
Président, pour rendre les choses claires nous devons tenir une réunion d´urgence.
Oui. J´ai besoin d´un successeur.
Kim, Hey-soo a choisi son fils comme successeur
Mon successeur est ma fille.
Young-Ran est mon successeur.
Organisez une réunion d´urgence. Je rendrai les choses claires pendant la réunion.
Nous avons remarqué que depuis que tout le monde sait que vous êtes malade, ils viennent tous après nous.
Parce que nous avons beaucoup d´affaires.
Qu´est-ce que vous voulez être ?
Pardon ?
Je peux le lire sur votre visage.
´Si vous mourrez, je prendrai le relais´.
Je lis aussi ´J´aimerais que vous mourriez le plus vite possible´.
Tiens, prends ça, mon successeur.
Ça va? Ça va ?
Président, d´autres gangsters pourraient nous attaquer ce soir
Comme nous avons dit que nous allions avoir une réunion d´urgence, ils sont en train d´essayer de l´empêcher.
Je vais renforcer notre sécurité pour nous leur faire front.
Kwang-woon
Oui, Président.
Vous voulez aussi m´avoir ?
Je ne ferais jamais ça.
Je suis la personne qui vous protège.
Je vous suis partout où vous allez.
Mais vous avez essayé d´avoir Grace à Macao.
Mais vous devez faire attention.
Papa.
Depuis quand notre maison est-elle devenu un repère de mafieux ?
Grace, ils nous protègent alors tu devrais leur être reconnaissante.
Tu dois les remercier et leur donner de la nourriture.
Nous assurerons votre sécurité ainsi que celle du Président jusqu´à la réunion de demain
Tu me demandes d´accepter la protection d´un homme qui m´a pratiquement tuée ?
Il essaiera peut-être un jour de me tuer.
Ces gens sont là pour te protéger des nombreux gangsters qui veulent un morceau de ton père.
Ils protègeront le Président.
Président, que pensez-vous de reculer la réunion avec l´autre boss ?
Je me demande quand tu as décidé de prendre des décisions pour moi.
Comme je te l´ai dit, tu as juste à t´occuper de moi et de ma fille.
Papa !
Là !
Je ne peux jamais gagner, pas même une seule fois !
Ici...
Tae-Ho ah !
Maman.
Tae-Ho, tu rentres à la maison avec maman.
Tae-Ho, va dans ma voiture.
Au revoir papa, on se voit la prochaine fois.
.D´accord
Désolé. On devait finir notre jeu.
Ne le vois pas trop souvent et si tu le laisses faire tout ce qu´il veut, c´est pas bien pour lui.
Je sais.
Si tu le sais alors contrôle-toi s´il te plait Tae-Ho a l´air confus
Madame Yang, ta mère, prend Tae-Ho s´en m´en avertir.
Tu ne peux pas l´appeler ´belle-mère´ ?
La situation a changé mais mes sentiments ne changent pas comme les tiens.
Tu as attaqué Tae-Sung avec Dong-Chul.
Je peux pas l´imaginer.
Tu sais pourquoi je l´ai fait.
Je sais seulement que tu t´es éloigné de moi et de Tae-Ho.
Tu pourrais retourner en arrière et marcher avec moi ?
J´en ai marre de parler de ça.
Je dois partir.
Je te le répète, tes relations avec ta famille, que ça reste un secret pour Tae-Ho.
D´accord.
Quand tu es seule, soit gentille
Ça veut dire quoi ?
J´allais te demander de me donner Tae-Ho une fois que tu serais de nouveau avec Dong-Wook.
J´essayais de dire parce que je pensais être égoïste
Je ferai comme tu veux.
J´arrêterai d´agir comme un bon père.
Bien-sûr. Tu fais tout pour moi. Meeeerci !
Mais je veux encore te demander quelque chose.
A partir de maintenant ne te sens pas coupable par rapport à moi. Juste vis ta vie.
Sois libre.
C´est ce que tu veux ?
Oui.
Quand tu dis que tu me veux libre, ça veut dire que tu veux que je signe les papiers du divorce ?
Je le ferai si c´est ton désir.
Merci.
Tu ne sais pas si ma peine vient de la culpabilité ou de l´amour.
Papa, que font ces personnes ici ?
Grace, reste calme.
.Je m´occupe de tout.
Grace, tu veux faire un jeu avec moi ?
Si on ne parie rien, c´est ennuyeux, on va parier quelque chose.
Si je perds je ferai tout ce que tu veux.
Tout ce que je veux ?
D´accord.
Joueur 6.
Banquier 0 Prends encore une carte
Si tu peux gagner avec ces trois cartes
les chances sont contre toi.
Young-Ran, les jeux de carte ou la vie ne sont pas décidés par la chance.
Alors par quoi ?
Tant que j´ai une carte cachée dans mes mains je n`ai pas encore perdu le jeu.
Dans ma vie j´ai toujours au moins une carte de cachée.
Grace, ma jolie Grace, n´oublie jamais mes mots.
Young-ran, en ce moment nous devons faire exactement ce qu´ils veulent qu´on fasse. Heureusement nous sommes coincés dans notre propre maison.
Si nous sortions quelqu´un nous tomberait dessus et ce serait dangereux.
Tu comprends ce que je dis.
Quand je monte, ouvre le coffre et prends l´attaché-case de Mr Chum.
Mais pourquoi ?
Je peux sauver Dong-Chul avec ce sac.
Président, de quoi parlez-vous ?
Oh, vous êtes si curieux.
je parle juste tranquillement à ma fille.
Je suis très fatigué. Mon désir est que tu m´écoutes, tu comprends ?
Hey, tu fais quoi ? Viens me pousser
Madame Choi, mettez-moi en contact avec Lee Dong-chul je vous prie.
Oui,
C´est le Bureau du Procureur de Séoul.
Vous êtes Lee Dong-chul ?
Je vous prie de rester en ligne pour le Procureur Lee.
Procureur, j´ai Lee Dong-chul en ligne.
Procureur Lee Dong-Wook en ligne.
Dong-Wook ah.
Félicitations pour votre acquisition de Tae-Sung Securities.
Vous êtes vraiment sincère ?
Vous voulez vraiment que je le sois ?
D´accord. Que se passe t-il ?
Vous avez reçu une assignation.
Demain nous allons enquêter sur Mr. Gook.
Vous devez être au bureau demain après-midi.
Je le sais, c´était dans l´assignation.
Je vais enquêter là-dessus jusqu`à ce que l`argent soit comptabilisé.
Vous devez vous préparer avant d´arriver.
Préparer ?
Vous êtes là en tant que suspect secondaire susceptible de devenir suspect primaire.
Vous devez informer votre famille avant de venir.
La famille ?
Oui, je vais informer ma famille que je risque d´être arrêté par le Procureur Lee Dong Wook
Vous savez que si vous êtes trouvé coupable de corruption, vous pourriez être emprisonné à vie ?
Cependant si vous me dites tout sur la corruption de Mr Gook, je ferai en sorte que votre peine soit réduite
Vous savez que la plus grosse source de corruption est Shin Tae Hwan.
J´espère que le Procureur Lee Dong-Wook ne va pas devenir l´élève de Shin, Tae Hwan.
J´espère ne pas avoir à poursuivre en justice mon propre frère.
Frère ? Je suis toujours ton frère?
Désolé de te déranger..
Bien que malade tu es venu en personne ?
Je n´ai confiance en personne à part toi.
Tu ne vas pas répéter les mêmes erreurs ?
Non.
Je peux te faire confiance.
Oui ?
Ah ?
Lee Dong Chul, c´est le président of Dae-Hwa construction.
Il a une affaire urgente à discuter.
Ça fait longtemps! Je vous ai souvent vu lorsque je travaillais à l´Asia Hotel.
Ravi de vous rencontrer
Je suis ici à cause de l´implication de Tae Sung.
Asseyez-vous.
Vous êtes au courant du projet de construction d´appartements ?
Oui.
Ma société a planifié ce projet mais maintenant Tae Sung a utilisé le gouvernement pour le récupérer.
Lorsqu´ils ont récupéré le projet iranien ils ont fait la même chose.
Si ma société perd ce projet nous serons en grosse difficulté.
Avez.vous d´autres informations concernant ce projet ?
Oui, c´est ici.
D´accord.
Jetons-y un coup d´œil.
Si je pouvais parler au President Gook, ce serait facile de trouver une solution à ce problème.
mais pour une raison inconnue je ne peux pas le joindre.
Vraiment ? Vous pouvez parler au représentant Gook Young-Ran.
Je n´arrive pas à la contacter non plus.
D´accord, je vais me renseigner.
Pas mal de gens veulent ma peau.
A partir de maintenant ne perds pas Young Ran des yeux.
Président, c´est l´heure.
Nous allons nous occuper de votre fille, ne vous inquiétez pas
Comme le dit l'adage, quand le lion n'est pas là, le renard agit comme le roi.
Si le renard n'est pas là, alors ce sont ses petits qui agissent comme des rois.
Je reviens, je suis désolé.
Allons-Y
S'il vous plaît, dites quelque chose.
Admettez-vous vos crimes ?
Président Gook, est-ce vrai ? Allez-vous dire la vérité ?
Comment est votre santé ?
S'il vous plaît, faites un commentaire.
Puis-je vous poser une question les gars ?
Tous les coréens riches sont arrêtés,
alors je ne peux pas dire ce qu'il se passe.
Je n'ai pas le temps, alors excusez-moi.
Président Gook,
Notre enquête sera enregistrée dans l'histoire,
vous devez me répondre sincèrement.
Arrêtez de parler de l'histoire.
Procureur Lee, je ne fais pas confiance aux procureurs ou aux politiciens qui parlent d'histoire. Ils me font perdre mon appétit.
Je vais vous interroger au sujet des fonds étrangers en premier.
Est-ce vrai que Lee Dong-Chul était en charge de cet argent ?
Lee Dong-Chul?
Avez-vous une raison de tuer votre frère ?
Si vous voulez être un procureur célèbre, ne pensez-vous pas que vous devez traiter avec un gros poisson comme moi ?
Qu'espérez-vous gagner à arrêter Lee Dong-Chul ?
Quand je vous vois aujourd'hui, vous n'êtes rien.
Président Gook
Vous devez attraper l'étoile, Lee Dong-Chul est juste un extra.
Que ferez-vous avec un personnage secondaire ?
L'argent sale est lié à de nombreuses personnes comme une toile d'araignée.
Si vous voulez trouver la source de cet argent,
vous pourriez finir comme un papillon pris dans la toile.
Plus vous creusez, plus dur ça sera de distinguer les bonnes personnes des mauvaises.
Les gagnants et les perdants finissent pareil.
Mon argent sale pourrait finir au bureau du procureur également.
J'ai une malette de M. Chun qui contient des documents qui sont allés au siège social.
Tout le monde sera surpris. Le monde sera tout retourné.
Alors nous sommes tous dans le même bateau.
Comprenez-vous ?
Comme je l'ai dit, tout arrivera comme je l'ai prédit.
Président, puis-je vous escorte dans mon bureau ?
Les procureurs sont trop naïfs.
Il sont pure.
Devrions nous y aller ?
Pourriez-vous me donner une minute ?
Procureur Lee Dong-Woo, je suis très malade.
Ils disent que je vais bientôt mourir.
Je n'avais pas à venir ici mais je l'ai fait.
Je suis venu ici à cause de votre frère, Lee Dong-Chul.
Bien sûr, Lee Dong-Chul a livré mon argent.
Mais il n'a rien fait de mal.
Il est innocent et c'est une bonne personne.
Ne harcelez pas une personne innocente.
Oui, je suis une mauvaise personne.
Mais Shin Tae-Hwan est la pire des personne.
Tu le sais, je le sais, et dieu le sais.
N'est ce pas procureur Lee ?
Mr. Hwang represente le casino à Cheju.
C'est le bras droit du casino, donc il amènera un grand sac.
Président.
Aigoo, Bienvenue !
Merci d'être venu. Vous avez fait une longue route.
S'il te plaît, salue le président Hwang. C'est ma belle-fille. Elle gère l'hôtel.
Bienvenue. Je suis Kim Jihyun.
Ravi de faire votre connaissance.
Votre belle-fille est une extraordinaire beauté.
Asseyez vous je vous pris.
Le procureur Lee Dong-Wook a la réputation d'être compétent.
En aidant une personne comme lui, j'aiderais notre pays.
Oui, c'est le cas... depuis son entrée à l'université, il a accumulé les succès.
Les gens disent qu'il est né procureur.
En tant que père, je pense qu'il aura un grand impact sur cette génération.
Lee Dong-Wook a des problèmes pour construire son cas contre M. Gook.
Qu'es ?
Tu ne peux plus faire comme tu le souhaites,
Est-ce toi Dong-Chul ?
Président, allez vous bien ?
Young-Ran est retenue prisonnière dans notre maison.
Président.
Lee Dong-Chul shi
Maintenant je comprends pourquoi l´avocat de Lee Dong Chul était si confident sur cette affaire.
L´affaire va s´arrêter ici.
Est-ce que le Président Gook est toujours sous ta protection ?
Tu es fâché que je n´aie pas eu à signer de confession ?
Avant que tu choisisses de bifurquer tu étais ma joie éternelle.
Tu dis que j´ai changé ?
Tu ne sais pas que tu as changé ?
Si tu étais dans ma situation, si tu étais le fils de Shin Tae Hwan.
Tu me lancerais un défi ? Alors vas-y. Essaie de ton mieux
Devrais-je te dire une vérité honnête ?
C´est quoi l´honnêteté ?
Honnêtement je voudrais d´arracher de l´influence de Shin Tae Hwan.
Si tu restes avec lui, toi aussi tu finiras en ruines.
Arrête! Démon ou non, il est toujours mon père.
D´accord.
Dong-Wook ah.
Il y a eu une époque où nous appelions la même personne ´papa´.
Je ne peux rien dire si tu as oublié.. mais t´abandonner ne peux pas
Je veux que cela soit clair entre nous,
Parce que tu es ma famille, mon petit-frère..
Quoi qu´il en soit je ne veux plus te voir dans ce batiment.
Je pense que c´est pour moi. Si je ne décroche pas ils risquent de venir me chercher.
Réponds... et pas de blabla inutile
Allo?
Grace ?
Lee Dong-Chul.
C´est moi... il se passe quelque chose ?
Il se passe quelque chose ?
uhm, ça va.
Alors pourquoi es tu à la maison à cette heure ?
Pourquoi tant de questions ?
Tu sais où es le President Gook ?
Il se repose à la maison.
Depuis quand ?
Depuis hier soir et toute la journée d´aujourd´hui..c´est fini?
Vraiment ? OK... Porte-toi bien.
Porte-toi bien.
Ne t'inquiète pas pour moi, inquiète-toi pour toi-même.
Porte-toi bien.
Donc vous n'êtes pas stupide, continuez de coopérer.
Lee Dong Chul a rencontré le présigent Gook à la station de police, je pense qu'il a transmis un message.
Quoi ?
Nous allons changer de lieu.
Il a dit transmettre notre position.
Attendez le président Gook et amenez-le au centre Sam Ho.
D'accord.
Le reste, avec moi.
Bougeons, vite.
Oui !
Allons-y, nous n'avons pas de temps. Allons-y !
Je dois au moins m'habiller !
Vous avez dit que je dois assister à une réunion.
Je vais me changer, attendez dehors !
Vous connaissez le Liechtenstein?
Liechtenstein??
C'est une célèbre bank en Europe.
Vous dites que vous avez des fonds cachés là-bas ?
Les politiciens et les patrons du monde entier utilisent cette banque.
Plus d'un millier de coréens possède des comptes là-bas.
Vous voulez dire que Lee Dong-Chul a des fonds jusque-là ?
Lee Dong-Chul est limité à Hong Kong.
Le Lichtenstein, je suis là-bas.
Avec moi, vous obtenez ce pour quoi vous payez.
Si le procureur Lee Dong Wook travaille main dans la main avec moi, nous pouvons accomplir de grandes choses.
Président Hwang, nous parlons le même langage.
Grace? Grace!
Ils sont partis.
Elle n'est pas là ?
Personne ne semble être ici.
Ils ont dû suspecté quelque chose et fuir.
Attendez une minute.
Grace...
"Entrepôt Sam-Ho Mool-San"
Grace a laissé un message,
'Sam oh mok san'
'Sam oh mok san' ou es-ce ?
Il y a plusieurs san oh mok san.
Attendez
(cris...)
M Kim, êtes vous sûr
Quand je suis revenu de Macao, c'est là qu'ils ont déplacé la marchandise illégale.
Duk-Sa dépêche-toi.
Tourne à gauche.
Papa !
Je suis désolé.
Papa !
Papa va bien.
Dégagez !
Vous avez demandé l´aide de Lee Dong Chul..
C´est pour ça que vous êtes allée au commissariat de police ?
Sale type !
Si vous pensez que vous aller retrouver ce que vous avez donné, vous allez voir ce que vous méritez.
On récolte ce qu´on sème.
Je vais vous tuer.
Je ne vous laisserai pas tranquille.
Tais-toi !
Si ce n´était pas nous, ça aurait été un autre groupe.
Je pense que tu te rappelles de tout ce que je t´ai dit.
Tu sais qui il va choisir comme successeur ?
Enfoiré! Tu crois que je vais écouter tes ordres ?
Young-Ran.
Papa.
Je suis déjà comme mort.
Que je meurs comme ça ou d´une autre façon, c´est pareil.
Papa..
Young -Ran, il n´y a pas de raison pour que nous mourrions tous les deux.
Trouve un moyen de vivre.
Papa..
Va de l´avant..
Ecoutez bien, Président. Si après votre mort Young Ran devient le successeur, elle mourra.
Ne serait-il pas mieux que je sois le prochain président pour pouvoir m´occuper d´elle ?
N´est-ce pas un choix 100 fois meilleur ?
D´accord...
Je ferai ce que vous voudrez.
Les gars, on part.
Papa, reste en vie !
Papa, je reviens, reste en vie.
Grace..
Grace !
Ce que vous faites maintenant, vous allez bientôt vous rendre compte que vous avez fait une grave erreur.
cela veut-il dire que vous voulez assister à la mort de votre père ?
Ne faites pas un scandal. Il n'y a aucun moyen de l'éviter.
Président !
Que se passe-t-il... Président
Young Ran, Nagoong a pris Young Ran.
Nagoong ? Ou sont-ils ?
Il y a une réunion à l'hotel, nous devons y aller rapidement.
Dok-Sa
Je suis Gook Young Ran
Je suis venue à la place de mon père, le président Gook.
Pourquoi le président n'est-il pas là ?
Comme vous le savez, sa santé se dégrade.
Il a besoin de se reposer à la maison, donc je suis venue à sa place.
Je vous transmettrai ses souhaits, ceux de la famille Dae Hwa.
Pour l'instant, le président Gook m'a transmis ses droits de vote.
Je sais tout, beaucoup d'entre vous ne me font pas confiance pour être à ce poste.
Comme je ne peux pas le remplacer, jusqu'à ce que Dae Hwa soit rétabli, je vais désigner un conseiller à la présidence.
Conseiller à la présidence ? De quoi parlez-vous ?
Comme je l'ai dit, une personne m'aidera à diriger notre groupe.
Je ne peux pas soutenir cela.
Ce sont les souhaits du président Gook.
Ceux qui sont contre, quittez cette réunion en silence.
Avez-vous une idée des sacrifices faits pour monter ce casino ? Et maintenant...
vous voulez que nous partions en silence ?
Représentante Gook young Ran, ce conseiller, mérite-t-il tout notre respect ?
Peut être,
Qui est-ce qui va être choisi ?
Bon, je vais te le dire..
La personne que je désigne est...
...La personne que je désigne est...